Training after a long pause

Eilen kävin 5 viikon tauvon jälkeen treenaamassa. Selkä estää vielä aika paljon tekemisiä, mutta kyllä käsiä ja jalkoja pysty tekemään. Tänään kyllä tuntuki siltä, että on tehny pitkästä aikaan jotaki, ko käet kauhean kipeänä.  Huomen aamulla on hieronta aika ja sitä oonki oottanu pitkään....

Yesterday I went to train for the first time in five weeks. Back prevents from doing a lot of things. Today I felt like I had been doing something after a long break. Tomorrow morning I have a massage scheduled and I've been waiting for that for a long time.

Easter holiday

Pääsiäisloma alko kuumeella ja oksennus taudilla, no tänään kuiteski mökille rentoutumaan. Vois kävästä haikkailemassaki joku päivä jos tauti lähtee pois.

Easter holiday began with fever and vomit disease. Today, however I will head to the hut for relax. I'd like to do some hiking also some day.

Sattuu ja tapahtuu

Lauantaina osallistuin Ounasvaaralla seku Anttisworldcup tapahtumaan ja tietenki piti yrittää kuinka korkealla on mahollista hypätä kornerista.... Lippaan oli kulunu päivän aika pieni kinkki, joka vaikutti hyppyyn silleen, että lähti takapainoon ilmassa ja jysähin selälleni kornerin alastuloon. Koti analyysillä vasen selkälihas revähti ja karamppas koko loppu päivän. Nyt selkä alkaa olemaan ihan hyvässä kunnossa jo, mutta silti vähän kipeä vielä, joten treenaaminen venyy ainaki jonku aikaa vielä. Tänään vietettiin myös oman seuran (MCO) järjestämiä mitalli kahvittelut Ounasvaaralla, kakku oli hyvää ja vieraat asiallisia!

On saturday I take part in to the Anttisworldcup competition. Of course I needed to try how high I can reach from the corner. A kicker had formed on the lip during the competition, and caused my balance to lean backwards in the air, leading to me landing on my back in the corner. Luckily nothing bad happened. Only my left back muscle ruptured  and it has disturbed my movement and I haven't been able to take part to my morning trainings but I think this will only take few days. Today my local snowboard team oraganized a medal ceremony at Ounasvaara ski center.

Long time

Pitkästä aikaa päivittelen tätäkin. Pari viikkoa on kulunu nopeasti. Ensiksi olin Rukalla SM-kisoissa, jokka meni oikein hyvin. 1 kulta ja 2 hopeaa tarttu mukaan. Rukalta ajeltiin Tamokdaleniin, Norjaan jossa meillä oli lumiturvallisuus- ja vapaalasku hommia. Oli kyllä mahtava paikka, maisemat, sää + kaikki muu... Ois kyllä helposti voinu jäähä sinne vaikka viikoksi pitempääkin, mutta "no can do". Tänään sitten tulin kotia. Seuraava lumilauta reissu onki kesäkuun lopulla Ranskan Les 2 alpesiin, mutta sinne on vielä pitkä aika ja sille välille mahtuu vaikka ja mitä hauskaa......

Been a while since the last update. Couple of weeks have gone by fast. First I was at the NC which went very well. Managed to grab one gold and two silvers. From Ruka we drove to Tamokdalen, Norway, where we had some snowsafety and freeriding. Awesome place, landscape, weather and everything else as well. Could have easily spent another week over there, but no can do. Today I came home. The next snowboarding trip is at the end of June to Les 2 Alpes in France, but that's far in the future and between now and then there is plenty of time for fun.

Home sweet home

Vihdoin ja viimein kotona! Matka Valmalencosta kotia starttasi 30.3 klo. 11.33 autolla. Ajeltiin Sveitsin ja Itävallan kautta Saksan läpi Travemundeen, kilometrejä kerty se 1150 ja aikaa meni vain 12,5h. Travemundestä laiva Helsinkiin lähti myöhässä joskus neljän aikaan yöllä. Helsingissä olttiin 1.4 klo 8.30. Myöhästyin ensimmäisestä junasta Rovaniemelle säätämisen takia, joten pääsin Helsingistä liikkelle vasta päivä junalla joka lähti yhen aikoihin. Junassa istuminen oli tuskaa....liikaa aikaa tehä koulu juttuja ja kaiken lisäksi juna oli tunnin myöhässä, olin Rovaniemellä perillä vähää vaille 12 yöllä. Tänään pietettiin mitalli kahvittelut kotona. Ens viikolla kaks päivää koulussa, tiistai iltana Rukalla SM-kisoihin ja sunnuntaina Norjan, Tamokkiin puuterin metsästys hommiin ja pari heliski laskuaki pitäs olla tiedossa....

Ah, finally home. The trip from Valmalenco to Rovaniemi took 60h...... The ship was late, I missed first train to Rovaniemi and the train was also late. Today we had coffee party in celebration of my medal at home and it was nice to see friends and relatives. Next week I have two days of school, on Tuesday I go to Ruka for NC. On Sunday we will go to Tamok, Norway to hunt for some powder and probably get two heliski runs.....