JWC bronze medal!!

Alle 20-vuotiaiden MM-pronssia!! Kisat meni just niiku oli halusinki, vaikka saumat ois voinu olla vielä parempaankin. Mutta kyllä tähän ei voi olla muutako tyytyväinen! Aamusta pitäs lähteä takasin kotia, mutta perillä vasta perjantai iltana....

The race went pretty well.... I won the bronze medal!! I'm so happy right now. Tomorrow heading back home....

http://www.mtv3.fi/urheilu/muutlajit/uutiset.shtml/2011/03/1304102/koivumaa-otti-lumilautacrossin-nuorten-mm-pronssia
http://www.fsa.fi/?x103997=175741

Good start in the JWC

Tänään oli JMM karsinnat. Aikalaskut meni ihan hyvin. Ensimmäisellä laskulla tuli vähän huolimattomuus virheitä, jotka söi aikaa pikkasen. Toisella kierroksella alko satamaan lunta, minkätakia rata hidastu. Lopullinen sijotus oli 6. Huomenna on finaalit ja tavoiteena on vähintään 8 parhaan joukkoon. 

Today we had JWC qualifications. It went pretty well. On the first run I made some small mistakes and on the second run it started to snow, so the course was slower than on the first run. I was 6th in the final results. Tomorrow in the finals, I aim for top 8. 

24.

Tänään laskettiin maailman cupin finaalit. Yllätin aivan itteniki, sijoittumalla 24. Pääsin ensimmäisestä hiitistä jatkoon tuleamma 3. maaliin. Laskut päätty kuitenki toiseen hiittiin eli neljännesvälieriin kun törmäsin Italialaisen kanssa ensimmäisessä bänkissä. Hyvä fiilis jäi kisoista. Huomenna lähetään takasin Valmalencoon jossa lasketaan JMM-kisat.

Today we had the world cup finals. I surprised even myself by placing 24th. I got through the first heat, but crashed into an Italian and that was the end of my competition. Tomorrow we're heading back to Valmalenco for the JWC.

http://www.fis-ski.com/uk/604/610.html?sector=SB&raceid=9165

Got a place in the WC finals

Nyt on vietetty 3 päivää Arosassa. Sää on ollu uskomaton, aurinko on paistanu pilvettömältä taivaalta joka päivä ja lämmintä se +20 ehkä ylikki. Rata on hyvä, ehkä hieman lyhyt. Tänään laskettiin maailman cupin karsinnat ja jatko paikka tuli. Huomenna finaaleissa lasketaan kunnon boardercrossia eli 6 laskijaa kerralla ränniin. Toivottavasti tulee siisti päivä...

We've been 3 days in Arosa. The weather's been amazing all the time, the sun is shining in the cloudless sky and it's +20 in the sun. Today I rode in the WC qualifications and got a place in the finals! Tomorrow we will ride the finals in six men's heats.

Lauantai ja sunnuntai yö oltiin yhen tähden hotellissa Valmalencossa. Oli kyllä yllättävän hyvä ja ruokaki oli paljon parempaa ko kolmen tähen kisamajotuksessa. Tänään sitten ajeltiin auringon paahteessa Arosaa kohti, mutta pysähyttiin yöksi Churiin. Löyty oikein mukava ja halpa hostelli. Vietettiin vapaapäivää maisemista nauttien ja kaupungilla kävellen. Huomenna ajellaan perille Arosaan ja ylihuomenna onkin jo maailman cupin treenit.

We drove towards Arosa in a warm Spring weather. Stayed in Chur for the night. Found a cheap hostel which was surprisingly good and cheap. Tomorrow we are going to drive to Arosa and the day after we'll train for the world cup.

a Sunny day at slopes

Tänään oli oikein mukava keli rinteessä. Aamusta alkaen on aurinko paistanu pilvettömältä taivaalta. Käytiin kattomassa finaalilaskut ja samalla vähän aurinkoa palvomassa. Nytten hengailua Valmalencossa sunnuntaihin tai maanantaihin asti ja sitten Sveitsiin, Arosaan jossa toinen maailman cupin kisa...


A very nice day on the slopes, the sun was shining and the weather was warm. Now chilling until Sunday or Monday, then going to move to Arosa, Switzerland, for a second WC competition

47.

Juup eli tänään laskettiin maailman cupin aikalaskut täydellisessä lumisateessa. Arpaonni ei tänään oikein sattunu kohalleen, ko valittiin "radan lanaajaksi" eli laskijaksi joka laskee oman laskun ennen kaikkia ja tällä tavoin putsaa rataa lumesta. Jatkopaikkaan en tällä kertaa yltäny, mutta kokemusta tuli. Huomenna lasken esilaskijana finaaleissa eli vähän niiku testataan rataa, ennen varsinaisia kisalaskuja. Vois vähän puuteriaki käyä laskemassa....

Today was the qualification day. I didn't get to the finals but I'm satisfied with my runs. Tomorrow I'm a forerunner  so I can practise more and I think that I will ride some powder....

Rainy day

Tänään oli maailman cupin viralliset treenit. Noh, alhaalla kylässä sataa kaatamalla vettä ja taas ylhäällä rinteillä sato märkää lunta taivaan täydeltä. Porukka hyvä että pääs lippojen päälle eli rataa vedettiin aivan nolla vauhdeilla. Huomenna on kuiteskin karsinnat ja samanlaista keliä luvattiin, joten tulee luultavasti aika mukavaa.

Today was the first official training of the word cup. The weather was crappy, snowed all day. Riders almost didn't get over the lip. Tomorrow is qualification day....

Finally at Valmalenco

Viimein perillä Valmalencossa. Laiva matka oli tuskastuttavan pitkä, mutta automatka oli vielä tuskallisempi. Lähettiin Travemunden satamasta 23 aikoihin ja oltiin perillä 15 aikoihin. Tämän hotellin pitäs olla kolmen tähden, mutta tää on kyllä korkeintaan yhen..... Tänään rinteeseen tarkasteleen rataa ja keliä ja torstaina ensimmäinen maailman cup startti.

Finally at Valmalenco. A trip from Travemunde to Valmalenco took almost 14h. Today we are going to check the slopes and the course. On thursday is my first world cup start so I need to prepare well...

Päivä kului lumia pukkaillessa ja matkatavaroita tarkastellessa. Nytten ei mitään pitäis olla unohtunu, joten yöjunalla Helsinkiä kohti....

I spent the day with shovelling snow and checking the baggages. Now taking the train to Helsinki...

Tämä päivä kuluin asioita hoidellessa, voidellessa ja pakkaillessa. Nyt on kamat melkolailla kasassa. Huomenna pitää vielä tarkastella, että edes kaikki tarvittava on mukana ja sitten illasta yöjunalla Helsinkiin....

I spent this day waxing the boards, taking care of some business and packing for the journey. I hope that now I have got everything with me but I think that's impossible...

Neljä laskupäivää vietetty Rukalla ja en ole yhtään pettyny, rinteet loisvatassa kunnossa ja keli melkein kohallaan. Omenasta joka aamu ekana rinteeseen korkaamaan mäet. Joka päivä tuuli kauheasti, mutta se ei haitannu yhtään. Hissi jonot kyllä muutamana päivänä oli ultimaattista luokkaa ja loivissa rinteissä oli ruuhkaa, mutta miehän en sellasia laskenu.... Huomenna Oukulle laskemaan ja pitäs alkaa pakkaamaan uudestaan vaikka just sai purettua laukut. Perjantaina yöjunalla Helsinkiin ja sieltä matka jatkuu laivalla ja autolla, kohti Italiaa....

I spent four great days at Ruka. Slopes were good as always, but the weather could have been better. Now chilling few days at home and then heading to Europe for a couple of World Cups and the JWC competition. 

Aikaa on rajatusti

Toiminnan täyteinen viikko takana. Maanantaina ja tiistaina valmentaja oli käymässä, keskiviikkona läksyjä ja hieronta, torstaina rinteessä ja tänään rinteessä. Tänään alko hiihtoloma, mutta ei ole aikaa lasikotella vaan treeniä ja läksyjä. Huomenna on seuran promotilaisuus kaupungiilla ja itekki pitää jotaki puhuskella siellä. Ens perjantaina on lähtö viimeiselle ulkomaan kisareissulle. Aluksi Italiaan Valmalencoon jossa ensimmäinen maailman cup startti, sieltä ajellaan Sveitsin Arosaan jossa kaks maailman cupin kisaa, mutta en ole vielä varma laskenko siellä kumman kisan. Reissun lopuksi takasin Italian Valmalencoon jossa käydään nuorten MM-kisat. Paluu kotia Rolloon 1.4. jossa pitää kävästä nopeasti tekemässä kokeet koululla ja sitten SM-kisoihin Rukalle. Rukalta vielä Norjaan, Narviikkiin jossa lumiturvallisuus kurssi ja vapaalaskua. Sitten onkin kausi pulkassa ja alkaa parin kuukauden opiskelu ja kesälomaki on melkein ovella....

Treeniä

Tällä viikolla on tullu käytyä joka päivä Oukulla laskemassa. Eilen oma valmentaja tuli Helsingistä käymään ja käytiin vähän treenailemassa ja samalla pidettiin MCO:n laskijoillekkin "krossi" treenit. Tottorakalle oltiin rakennettu 4 uutta rolleria, jokka oli yllättävän hyviä ja vielä lupasivat pari bänkkiä ja rolleria tehdä lisää. Jalat on kipeänä aamutreeneistä, onneksi illalla on hieronta niin vähän helpottais....