Chillin' day

Huonon kelinhän se pukkas tällekki päivälle eli tänään otettiin rennosti vain. Katottiin Jussin kanssa Chug life maratooni youtubesta, käytiin pelaamassa futista ja verryttelemässä. Ilta kuluki kämpillä hengatessa ja hyvää ruokaa tehdessä. Huomiseksi pitäs olla hyvää päivää luvassa...

***

The weather was so bad that we didn't even try to go up to the slopes. We spent the day chilling, playing football and making good food. The forecast says that tomorrow should be a sunny day...

Pilvessä

Aamulla lähettiin aikasin rinteille hyvän sään toivossa. Alkuun sää oliki hyvä, mutta tuuli aika kovasti. Jonku aikaa pysyttiin laskemaan rataa, mutta lopulta sää veti niin pilveen, että näki just laudan verran eteenpäin. Kävästiin Jussin ja Kaisan kanssa kylillä kruisailemassa lonkkareilla ja loppu päivä kuluuki levätessä ja lautojaki pitäs huoltaa. Toivottavasti huomenna olis parempaa keliä...

***

Today it was so cloudy up there that you could only see few meters. We could ride there only couple of hours. After coming from the slopes we went cruising on the longboard to 'city' with my friends Jussi and Kaisa. I hope it will be better day tomorrow.

Hintertux

Tosiaan, olen nytten Hintertuxissa, Itävallassa kahen viikon leirillä. Tänään oli toinen päivä mäessä ja onhan se laskeminen huippua! Aurinko paistaa pilvettömältä taivaalta ja rinteet on hyvässä kunnossa. Tänään sheipattiin krossi radan tynkää jota päästään kunnolla laskemaan toivottavasti huomenna...

***

I'm now in Hintertux, Austria for a two week camp. Today was the second day and snowboarding is super fun! The Sun is shining in the sky, there ain't a cloud in sight and the slopes are in a good condition. Today we shaped a sort of a cross track which we hopefully will be able to try out tomorrow.

View detailed snow forecast for Hintertux at:
snow-forecast.com